Ana Sayfa | Eski Sayılar

SELANİKTEN BURSA'YA ZEYTİN DALI


Dünya Kültür ve Sanat Akademisince düzenlenen 20.Dünya Şairler Kongresi (Edebiyat ve Güzel Sanatlar)Yunanistan'ın Selanik kentinde yapıldı.50 ülkeden 300 civarında şair, edebiyatçı, ressam  ve fotoğraf sanatçısının  katıldığı kongrenin  ana teması dünya barışıydı.Kongreye Türkiye adına Bursa'dan katılan Dr.Hüsamettin OLGUN'a, (SSK Bursa Bölge Hastanesi KBB Uzmanı) Kongre Başkanlığınca,¨ Türk-Yunan Dostluk ve Barışı ile Dünya Barışına" katkılarından dolayı bir ödül verildi.

Ödül töreni sırasında Yunan Ekonomi Profesörü,şair ve fotoğraf sanatçısı NikolasVerveridis'in Selanik yöresel kıyafetiyle sunduğu mavi kurdelalı zeytin dalı tüm kongre üyelerince ayakta alkışlandı.

Dr.Hüsamettin OLGUN, kongrede ¨Türk ve Yunan Şairlerinde Dostluk ve Barış¨ konulu bir tebliğ  sundu.Ardından Yunanistan'ın Halkidiki bölgesinde  ve Bursa'da aynı ismi taşıyan  "MUDANYA İÇİN GÜZELLEME" isimli ingilizce alt yazılı  şiirin şairince  yorumunun, fonda Türk müziği ezgilerinin,  ve Yunanlıların bir çoğunun bildiği Mudanya manzaralarının yer aldığı video-klip gösterime sunuldu..Ayrıca kongre salonunda  hazırlanan standta Avrupa Konseyi'nin ¨AVRUPA BİR ORTAK MİRAS¨ ve ¨GELECEK BIRAKTIĞIN İZ¨dir konulu kampanyaya  Türkiye'nin Kültür Bakanlığınca yürütülen çabaları sergilendi.

TEBLİĞDEN KISA BİR BÖLÜM:
Uzun süredir bir arada yaşayan Yunan halkıyla Türk halkı birbirlerin dillerinden,   sanatlarından,türkülerinden,oyunlarından-kısaca kültürlerinden etkilenmişler- dir.Zamanla aralarında, bazı noktalarda ortaklığa varan bir yakınlaşma olmuştur.Irk,din,dil ayrımları bunu engelleyememiştir.

Uluslararası barış ve dünya barışının gerçekleşmesinde ülkelerin liderleri önemli rol oynayabilmektedir.Buna Türk-Yunan ilişkilerinde Atatürk ve Venizelos'u örnek gösterebiliriz.

Gerek Atatürk ve Venizelos'un, gerekse  1987'de kurulan Türk -Yunan Dostluk Derneği'nin çabalarıyla başlayan süreç iki halkın dostluğunun ve barış ortamının gelişmesinde önemli rol oynamıştır.

Şairler ve sınır tanımaz bir anlatı  türü olarak şiir, barışa daima önemli katkılar sağlamıştır.

Şiirlerinde dostluk ve barış kavramını işleyen Türk ve Yunan şairlerini saygıyla anıyor, "
Şiirden Dünya Kardeşliği ve Barışa " uzanan yolda önümüzün hep açık olmasını diliyorum.


                         
AYNIYIZ
           Varsın ayrı olsun dinlediğimiz şarkılar,
           Hoşlandığımız renkler ayrı
                                           olsun ne çıkar
           sazımız bir
                       sözümüz bir
                                   özümüz bir
           dudaklarımızda aynı türkü
                               insanız biz, gam yüklü.


            Anlarız çoban kavalının dilinden,
            Biliriz sevda türkülerinin havasını
            Analarımızın ölen kardeşlerimize
            Ağıt yakarak tuttuğu yasını.

             
             Biriz,birlik için çarpar
             sevgi dolu yüreklerimiz.
             Çocuklar kadar temiz
                                            içimiz.
              Küçük şeylerle bizim olur dünyalar
              Büyük şeyleri
                               dünyayla paylaşmak isteriz.
              Ağlayanla ağlayıp,gülenle güleriz
              dostluk dolu yüreğimizle
              biriz biz,
                           biriz.

           Varsın ayrı olsun dinlediğimiz şarkılar,
           Hoşlandığımız renkler ayrı
                                           olsun ne çıkar
           sazımız bir
                       sözümüz bir
                                   özümüz bir
           dudaklarımızda aynı türkü
                               insanız biz, gam yüklü.
                                                                Hüsamettin OLGUN